第505节:方言采样 (第2/2页)
但是萧伯年就觉得没必要了,反正在他家办公也是一样办公,也算是给学校解决一点实际困难。
两人聊到这里,也聊得差不多了。
萧伯年就问沈亢,现在项目也看到了,接下来干什麽去?
沈亢就说,项目是看到了,但也就是匆匆一瞥。反正来都来了,要不然,就让他跟何秋竹,今天跟着楚维他们出去工作一下?这样也好有更好的牛回去吹。
他刚才跟萧伯年聊的时候,就知道了楚维他们的具体工作情况:就是每天约一些人,给他们一些稿子,让他们按照上面的读,然後楚维他们就收集这些人的语言材料,并给予他们一些报酬。
确实很简单,看起来没有太多技术性的东西。
萧伯年想了想,道:「也行吧。」
随後,两人就出去了。
萧伯年也跟楚维他们说了一下,等会儿他们出去工作的时候,带上沈亢他们,让他们「学习学习」。
楚维和庄小敏,都满口答应了下来。
楚维自然是高兴,毕竟在枯燥的工作时间,能有这样一个美到惊人的姑娘陪在身边,干起活儿来都有劲多了。
庄小敏也是挺高兴:她一开始还有点担心,这个漂亮到吓人的女生不好相处,但是刚才稍微相处了下後,她发现,对方虽然话很少,但是挺有礼貌的,也没有那种因为漂亮就颐指气使的大小姐脾气,反而是莫名地让人有点怜惜。所以,她也是挺乐意跟这个叫何秋竹的女生亲近的。
几人又在这里准备了一会儿後,萧伯年另外那边还有事,就先走了。
临走的时候,还给了沈亢跟何秋竹一人一把这里的钥匙。
萧伯年走後没一会儿,他们这边准备好了,楚维他们,也就带着沈亢跟何秋竹出发去工作了。
第一个要去的地方,在附近的幸福里小区。
因为路途不远,几人是走着去的。
庄小敏手里提着一个帆布袋,里面是词表、知情同意书和劳务费签收单。楚维背着设备包,里面装着笔记本电脑、外置音效卡和两个麦克风。
一路上,楚维还在给这两位学弟学妹介绍着他们这个项目的情况。
「————我们这个子课题叫做面向智能语音交互的方言与地方普通话语音语料库采集与标注」,简单来说,就是对於方言采样,让机器不仅能够听懂普通话,也要能够听懂各种方言————」
沈亢一边走着,一边听着,也跟後世的情况做对比。
在後世发展人工智慧的过程中,有过一段时间,各种所谓的语音AI,是只能识别普通话,无法识别方言的。但是後来,这个问题也慢慢被解决了,越来越的AI功能里被加入了对於各种方言的支持。
那都已经是十几年後的事情了,但是根子上,是在现在,是在十几年前。所以,可想而知,这种基础科研是一种需要多长布局的事。
然後他还听到楚维说的更多的事。
采集对象叫发音人,是从当地居民中招募的。
招募方式主要是通过社区公告栏贴通知,或者通过熟人介绍。要求是本地出生、本地长大、日常使用当地方言、没有长期在外地生活的经历。年龄上尽量覆盖不同年龄段,男女比例大致均衡。普通话水平也有要求,从标准到口音重的都要,因为语音识别系统需要
面对各种口音程度的人。发音人来录一次,给五十块钱劳务费,签一份知情同意书,同意录音用於科研目的。
「五十块钱有人来吗?」沈亢听到这里,插嘴问了一句。
「有。主要是退休老人,闲着也是闲着,来聊聊天,还能拿五十块。」楚维说,「年轻人要上班,没时间。学生倒是可以,但学生里本地人不多,很多是外地考来的————」
一行人说着说着,也就到了目的地。
今天预约的这位发音人姓马,六十多岁,退休工人,本地人,普通话带着明显的千林口音。
庄小敏之前已经跟他电话沟通过两次,确认了时间、地点,还提醒他前一天不要喝酒、不要熬夜,录音当天嗓子要保持正常状态。
到了小区,楚维给马师傅打了个电话,然後马师傅就下来接了他们,把他们领到社区活动室。
活动室是居委会借的,平时没人用,安静,不大,一张长桌,几把椅子,墙角有一台饮水机。楚维看了看环境,觉得可以,就让庄小敏开始架设备。
设备是一台笔记本电脑,外接一个USB音效卡,配一个头戴式麦克风和一个小型电容话筒。
楚维说,录音的时候用双通道,一个近距话筒放在发音人嘴角两到八厘米的位置,一
个中距话筒放在二三十厘米远的地方。近距录的声音乾净,中距留一份备用,以防近距话筒出问题。
两人稍微调试了一下设备後,就开始了。
马师傅坐在桌子对面,有点拘谨。
楚维把一份知情同意书递过去,逐条念给他听,大意是录音仅用於科研、不会公开个人身份信息、不会用於商业用途。马师傅说行,签了字。
然後开始录。
第一项是朗读。
楚维把笔记本电脑转过去,屏幕上显示着一份词表,马师傅照着念。
词表分三类:第一类是常用口语句子,大概二十句,都是日常对话里会说的话,比如「你吃了吗」「今天天气不错」「这菜有点咸」之类的。
第二类是方言词汇,十五个,都是千林本地话里跟普通话说法不一样的词。
第三类是语音平衡的句子,一百来句,每句长短不一,最长的大概三十多个字,是从访谈对话和报纸文章里挑出来的,目的是覆盖尽可能多的声韵母搭配。
马师傅念得不算快,偶尔会停下来问「这个字是不是念这个音」。楚维就耐心地告诉他,念错了也没关系,按平时的习惯念就行。
朗读部分大概录了四十分钟,马师傅中间喝了两次水,楚维让他休息了五分钟。庄小敏一直在旁边盯着屏幕上的波形,看到音量忽大忽小就提醒一下。
朗读录完之後,是自发性语音。楚维拿出一张纸,上面印着话题清单,大概一百多个话题,马师傅可以随便挑一个。马师傅看了看,挑了个「你小时候过年都干什麽」。
然後他就开始讲。
「小时候过年啊,那时候穷,没什麽好东西。腊月二十几就开始忙,我爸杀鸡,鸡血留着,鸡毛也留着,鸡毛能卖钱————」
沈亢全程就在一旁看着,一直看到马师傅完成所有流程,拿上劳务费走人。
然後,若有所思。
他感觉楚维他们这份工作还是挺简单的,都不用是计算机专业的,也能够完成——————