第238章 都是天意,自刎归天!(求月票!) (第2/2页)
是‘味对了’,意思是味道很对。”
“这,这样吗?”泷泽秀明愣了愣,好一阵,才似懂非懂地点点头:“也是,毕竟是高燃的战争场面,原作的bgm或许确实比不上游戏中那麽燃嘛……”
虽然有些不太懂原理,但他还是老老实实地把要点记下来:战争场面可以配些高燃bgm增加观看体验……
然而,还没写完,就听到樱田润笑嘻嘻地开口了:“我跟你们说了吧,就得配这个才对味儿!”
“这一版的赵云压根就不是七进七出,是一己之力单挑十万大军开无双,就该用三国无双的bgm!”
“如果我没记错的话,老三国版本的曹洪是飞马下山入阵大叫,才和赵云对上话,才有吾乃常山赵子龙也。”
“新三国的版本却是曹洪立於山上,就能够和赵云流畅对话,可见这帮人绝非凡人,各个内力深厚!”
“那配合真三国无双的bgm,是不是就很合适!”
引起弹幕一片嬉笑之声。
泷泽秀明的笔缓缓停下了。
“刚刚……他是不是在暗戳戳地挑这部剧的问题?”
虽然樱田润的说辞乍一听,好像是在夸剧中的人物勇猛无敌,但哪怕隔着一层语言壁垒,泷泽秀明也能听出樱田润那股子招牌的阴阳怪气味。
“泷泽桑,不是暗戳戳,从弹幕的反应来看,他就是在明牌开嘲讽。”翻译轻轻摇头。
“嘲讽?他一个霓虹人,对着华夏的经典剧目嘲讽?这不会得罪人吗?”泷泽秀明整个人都懵了。
依稀记得,对华夏文化保持谨慎和尊重好像是你自己提的吧?怎麽反而你自己在雷区上蹦起迪来了?
“从弹幕的反应来看,非但没有得罪人,反而起到了相当良好的效果,弹幕非常活跃且友好。”翻译憋着笑。
他跟着泷泽秀明看完了樱田润的吐槽,对三国和新三国的笑点多少是理解一些的,自己也在那悄悄乐。
但不知道是因为不想惹麻烦,还是觉得说了泷泽秀明也不一定听得懂,他并没有去逐字逐句地解释为啥直播间“众宾欢也”。
於是泷泽秀明只能够一个人抓耳挠腮地猜测。
“或许……这个桥段在华夏那边,是什麽很有名的迷因?”思考了半天,泷泽秀明也只能够归结於这样的可能性。
哪怕是那些有口皆碑的名作,也是有可能出现一些令人忍俊不禁的失误的。
而且平心而论,这一段拍得好像确实也多少有那麽一点玄幻,赵云在十万大军中的乱杀,曹洪隔着十万八千里的喊话,确实是有槽点的。
但还没等泷泽秀明用这个理由彻底说服自己,樱田润的下一波吐槽就又到了。
“这个摔法,这匹马不死也得重伤了。”樱田润暂停播放,指着其中一个战马倒地的镜头,语气稍有些沉重。
“虽然为了拍这种大场面动作戏肯定难免有所牺牲,但为了这点效果直接葬送一个生命,我认为不好。”
我知道这不好,但这种事情真的适合在这种情况下说出来嘛?
或许……樱田润最近在立动保人设?但他不是说这种人设在华夏能不碰尽量少碰吗?
泷泽秀明依旧努力使用自己的鬼脑给樱田润圆场,但很快,他就实在是圆不下去了。
几乎是每看一个场景,樱田润就会暂停,然後逐帧回放开始吐槽。
剧情上的问题,人物塑造上的问题,场面刻画和妆造上的问题,场地设置上的问题……
有些确实在理,但还有些泷泽秀明认为实在不值得单独拿出来一说。
比如说那处被多次用作不同战场的拍摄地点的河滩。
而光是这些也就罢了,泷泽秀明还发现,樱田润格外喜欢用一个叫做“天意”的东西来解释其中的一些剧情。
“看这里,当阳桥头,曹操见着张飞的第一反应是‘那是何人’,仿佛不认识张飞一般。”
樱田润指着喝断当阳桥那一幕,语气诙谐。
“但之前我们也看了,新三国版本里,曹操和张飞的互动甚至要远比老三国多得多。”
“这样曹操还能够记不得张飞的相貌,那就只能够说明,天意的干预已经来到了一个峰值啊。”
“就像之前重复了一遍赵云比吕布还勇猛的台词一样,此时的曹操已经完全被天意附身,忘乎所以了!”
於是弹幕开始疯狂刷天意爷,一副狂欢般的场景。
这是……在给剧情打圆场?但这种圆法是不是有点太粗暴了些?而且你如果想要圆回剧情的话,又何苦将这些剧情漏洞给指出来呢?
泷泽秀明是真的看不懂了。
他感觉樱田润似乎在玩什麽很新的东西,但奈何他是看不懂一点。
一方面,樱田润好像在肆意批判这部“经典”电视剧的方方面面,但另一方面,他又好像在努力用“天意”之类的虚无缥缈的理由来试图让剧情的逻辑被圆回来。
一时间泷泽秀明也无法确定,樱田润到底是在夸,还是在损。
“这种内容……真的能够得到华夏观众的青睐吗?理由呢?”
他看着樱田润直播间里密密麻麻好似狂欢的弹幕,一时间有些出神。
反正他在霓虹基本没见过弹幕那麽密集的直播。
暂时退出直播间,进入樱田润的个人频道,更懵了。
樱田润从上个月开始就开辟了一档专门的新三国吐槽节目,目前出了十几期,期期都是几十分锺的长视频。
按理来说这种视频不应该有很高的播放量,然而泷泽秀明甚至没能从里面找到一期播放量低於二百万的。
很明显,观众就爱看这个。
可是……为什麽呢?
为什麽这种吐槽的内容观众会那麽爱看吗?
他们最爱看的不应该是那种一边聚精会神看完,一边猛夸一边好厉害,最後来上一句“华夏文化真是太有魅力啦”这样的直播吗?
为什麽樱田润这种吐槽他们会那麽买账啊?
就这样,泷泽秀明一路愣愣地在翻译地帮助下听着樱田润发癫式的吐槽,从长阪坡到当阳桥再到摔阿斗。
手上攥着笔看了半个多小时硬是没怎麽动笔,等回头一看,发现笔记本上就记了那麽两个大字:
天意。
等到江津渡那一幕,走投无路的刘备抽出双股剑,带着某种悲壮高喊:“战至最後一刻,自刎归天!”的瞬间,
樱田润在直播间爆发出毫无形象的狂笑,直播间的弹幕来到了几乎看不清的巅峰,
与之相应的,则是泷泽秀明那想要跟着於和伟版刘备一起自刎归天的心情,也一起来到了巅峰。
润啊,你的这个第二招确实很强,但……太博大精深,我们学不会啊!
樱田润是在展示他的频道运营秘籍吗?当然是,直播间的热度,弹幕的活跃度和视频播放量说明了一切,这就是华夏人喜闻乐见的内容。
但泷泽秀明敢学吗?一点都不敢。
这种憋屈感就好像是一本最顶级的武林秘籍就这麽明明白白地摆在面前,只要学会,不仅能解燃眉之急,而且还能够直升天人之境。
但奈何资质低微,看半天愣是连入门都学不会。
有些怅然若失地退出了直播间,或许是因为後劲儿太大的缘故,泷泽秀明足足愣了好一阵。
然後才叹了口气:“看来,我们落後得太远了,连最新的互联网运营模式都难以理解了。”
其实不只是他们,全霓虹娱乐圈能理解樱田润这套玩法的估计都有限。
就在他打发了翻译,准备继续干活的时候,一份递上来的报表却是让他愣了愣,随後一个没憋住,笑出声来:
“草率了,这自刎归天的,看来不只是我啊……”