第31章 归途 (第2/2页)
责这个案子？”沈砚问。
霍恩从铺上坐起来：“雷斯垂德探长。我跟他熟，来之前就跟他打过招呼，账本到了伦敦直接交到他手上。他那边已经安排了人手，等我们一到就动手。”
船走了十二天，中间在马德拉群岛靠了一回岸，补给淡水蔬菜。沈砚和福尔摩斯趁靠岸的半天工夫，上岸找了个邮局，给伦敦发了封电报，告知抵达日期和韦伯的情况。电报发出去第二天就收到回电，雷斯垂德亲自拟的稿子：韦伯的银行已经被监视了，人没跑，等你们到。
第十三天傍晚，奥里萨巴号驶入英吉利海峡。那天起了雾，船在海上锚了一夜，第二天清早雾散才进港。沈砚站在甲板上，远远看见多佛尔的白崖在晨光里泛着淡金色，心里莫名踏实了一下。J.L.走过来站他旁边，拿烟斗指了指崖顶：“二十年没看见这玩意儿了。里斯本的港口没这个。”
“想家了？”
“家倒说不上。”J.L.把烟斗在栏杆上磕了磕，“就是觉得，该回来了。”
船靠码头，雷斯垂德亲自来接，带了三个苏格兰场的便衣，帮忙提行李。他比上次见面瘦了些，眼窝深陷，一看就是熬了好几宿。
“账本呢？”他上来就问。
霍恩从公文包里取出油纸包，拍在雷斯垂德手上：“原件。抄本我们留了两份，一份在布宜诺斯艾利斯英侨警署，一份J.L.拿着。”
雷斯垂德打开油纸包翻了翻，长长出了一口气：“好。韦伯的银行昨天下午已经封了，人扣在苏格兰场。审了一宿，他嘴硬得很，什么都不认。账本一到，我看他还怎么赖。”
回到伦敦的第三天，韦伯的案子正式移交中央刑事法院。雷斯垂德把账本上涉及伦敦的部分拆出来，涉及十几个商人和两家钱庄，韦伯是头一个过堂的。沈砚作为证人出了庭，把账本抄本上韦伯的五笔汇款记录逐条念了一遍，韦伯的律师试图质疑抄本的法律效力，被法官驳了回去——原本已经交到苏格兰场做物证，抄本只是辅助。
韦伯最终被判了七年。宣判那天J.L.坐在旁听席上，听完判决书站起来往外走，在法院门口拿右手点着了一根雪茄，抽了一口，对沈砚说：“这是头一个。账本上还有十几个名字，够雷斯垂德忙一阵了。”
沈砚把大衣领子竖起来，伦敦三月的风还带着寒意：“剩下的事交给他。我们该回贝克街了。”
福尔摩斯已经在门口叫了辆四轮马车，靠在车厢门上等他们。沈砚和J.L.走过去，福尔摩斯拉开车门：“我让赫德森太太把屋子收拾出来了。J.L.，你住我楼上那间，赫德森太太说被褥都是新换的。”
J.L.钻进车厢，把雪茄掐灭：“贝克街221B。我在里斯本的时候就听说过这个地址，说是有个疯子侦探住那儿，专破苏格兰场破不了的案子。”
福尔摩斯上车坐到他对面，把帽子摘下来搁在膝盖上：“疯子这个词，有商榷的余地。”
J.L.咧嘴笑了：“疯不疯的，反正我见识过了。特林达迪岛截船那手，换别人想不出来。”
马车穿过伦敦的街巷，拐上贝克街的时候天色将晚，路灯一盏一盏亮起来，雾气里晕开一圈一圈黄光。马车在221B门口停下，赫德森太太已经开了门站在台阶上等着，围裙都没解，手里还攥着抹布。
“回来了回来了！”她朝楼上喊了一声，又转头招呼他们，“快进屋，炉子烧上了，热水也有，先喝杯茶暖暖身子。”
沈砚进了屋，在壁炉前的扶手椅上坐下，接过赫德森太太递来的热茶喝了一口。福尔摩斯坐到他对面，把烟斗点上，吸了两口，忽然开口：“明天开始，账本上剩下的名字一个一个过。雷斯垂德那边人手不够，苏格兰场得抽调一个小组专门盯这条线。”
“你带队？”
“我带队。J.L.跟我一起，他对里斯本那边的路子熟。你——”福尔摩斯拿烟斗指了指沈砚，“你歇两天。这趟出去跑了快两个月，该缓缓。”
沈砚笑了笑：“我缓不缓的无所谓，账本上那些人在伦敦，跑不了。倒是你，这两个月在船上没少熬夜，先把自己缓过来再说。”
窗外贝克街的雾气越来越重，路灯的光缩成一小团，照不出几步远。屋里炉火烧得旺，赫德森太太端了一盘热腾腾的肉饼搁在桌上，J.L.拿右手抓了一块，咬了一大口，含含糊糊说了句“比船上的饭强十倍”，逗得赫德森太太笑弯了腰。
沈砚靠在椅背上，看着屋里这群人——福尔摩斯叼着烟斗翻账本，霍恩在跟赫德森太太打听附近租房子的行情，J.L.埋头吃肉饼，雷斯垂德派来的通信员刚送来一摞补充材料——忽然觉得这趟差事总算圆满了。圣克鲁斯号截了，莫里亚蒂押了，米格尔和安东尼奥关在阿根廷监狱里等着引渡，账本上剩下的那十几个伦敦同伙，有雷斯垂德和福尔摩斯联手，迟早一个一个揪出来。
他端起茶杯又喝了一口，茶是热的，炉子是暖的，贝克街的雾气再重，也挡不住屋里头这点踏实的烟火气。
（第三十一章完）